Wednesday, September 10, 2014

刮目相看




开斋节期间,我还在悉尼旅行。返隆之后,便赶紧捉住购物广场大削价的尾巴,选购衣服。

从试衣室出来,我满怀高兴地拿着自己满意的衣服,交给销售员开单子。销售员是个女的,约莫三十岁吧。起初以为她是马来友族,当我不经意发觉她开单子的桌面放着一本泰文书和一些写着泰文的纸张时,我才猜想她是个泰国人。仔细看,那本泰文书原来是一本学习英语会话的书籍,而那几张写有泰文和英文短句的纸,正是她的笔记。我会心一笑,犹如心窗旁栽种的小花朵看见阳光,奄然盛开。

想起有同事曾对我说,自己的英文很差,过后仿佛没任何“抢救”行动,偶尔仍听见同事提起。听同事说着说着,就过了好几年。我很想对同事说,临河而羡鱼,不如归家织网。若有心学习,语文是可以进步的。我从不信语文能够“很好”,我只信语文能够“掌握得好”,因为“语文很好”似达到了高峰却停顿了,而“语文掌握得好”是把学习语文当终身之事才能掌握。学习任何一种语文确实须要超级多的耐性和胆量,愿意多花点儿时间,获得的就多一点儿,当然,首要条件是别让文字吓着。

我自认英文仍学得不好,达不到我心目中的基本要求,但是我不会羡慕能够拿着英文小说阅读的人,因为我深信,有没有能力阅读是在于我要不要。读不明白大不了翻词典,把意思写下,把有用的词汇占为己有;若还读不明白,再推敲、重读。用的时间比别人长了,但我毕竟读完了,而且有收获。写不好英文字句,多查几本词典、多参考几个网站、多斟酌、多请教,花的时间比别人多了,但我完成了,而且学得更多。

我自认英语说得不好,稍不谨慎,发音也出错,但我还是会找机会说。发音不准确,大不了像学汉语发音般,从零开始,把国际音标一一熟读、牢记;再大不了,给愿意指教的朋友纠正。成笑话、记性子要更强是在所难免,总有一天,我还是会说好。

学语文,至今我还是抱持一种态度—— 疑所不知,疑所知;查所不知,查所知。知之,勇于纠正之,推广之,不讳日常写之说之。倏忽很想与这位在为我服务的女销售员分享学英文的经验,但不善辞令的我含住了这股热情。女销售员开了单子之后,把衣服折好,放回透明的塑料包装袋子内,带着笑容交给我,彬彬有礼地向我说“Thank you”。虽然说得战战兢兢,但却令我刮目相看。


《星洲日报》< 星云 > 201542日。